Cómo puntuar los diálogos de tu novela

sin perder la cabeza ni el ritmo

Hay muchas cosas que me gusta revisar cuando corrijo una novela.
Y luego están los diálogos.
Ahí es donde empiezo a resoplar.

No por lo que dicen los personajes.
Sino por cómo se traslada al papel. O mejor dicho: por cómo lo puntúo.

Sí, la temida puntuación de diálogos.

Ese pequeño gran infierno que parece fácil pero siempre me pilla con el ALT+0151 a medio camino y un “¿esto iba con mayúscula?” rondando en la cabeza.

Hola, soy Ivette Chardis y estás leyendo el Escritor Flexible, la newsletter donde exploramos formas libres de escribir una novela, sin fórmulas rígidas ni presión. Aquí hablamos de técnica, sí, pero también de ritmo, energía creativa y cómo reinventarse escribiendo. Cada martes y domingo te envío una dosis de impulso, claridad o simple compañía literaria.

Hoy en este artículo:
Te voy a contar, con ejemplos claros, cómo puntuar los diálogos de tu novela.
No para que seas la RAE, sino para que el lector fluya y no se tropiece con cada línea hablada.

¿Por qué importa puntuar bien los diálogos?

Porque cuando un diálogo está mal puntuado, el lector lo nota.
Quizá no sepa explicarlo, pero siente que algo chirría.

Y lo que podría ser una escena ágil y emocional, se vuelve un caos de comas, guiones mal puestos y narradores que interrumpen como si entraran sin llamar.

Puntuar bien no es una obsesión de corrector:
es una señal de cuidado, claridad y profesionalidad.

Y no, no hace falta que lo hagas perfecto en el primer borrador.
Pero en la edición y corrección, mejor que esté.

Las claves básicas para puntuar diálogos sin drama.

1. Empieza con una raya (—), no con un guión (-)

Esto es lo primero y lo más olvidado.

✅ Correcto:
—No puedo creer que hayas venido.

❌ Incorrecto:
-No puedo creer que hayas venido.

Cómo hacerlo: en Word, pulsa ALT+0151 o usa Insertar > Símbolo > Em dash.
Sí, es pesado. Pero es lo correcto.

2. Si el narrador hace una pausa con verbo de habla, va con minúscula

—No era lo que esperabas —dijo ella, apartando la mirada.

No pongas "Dijo" con mayúscula ni punto al final del parlamento.

3. Si el narrador no usa verbo de habla (describe una acción), va con mayúscula y punto al final

—No me hables así. —Cerró la puerta con calma, como si no pasara nada.

Aquí sí: punto antes del inciso, y la frase narrada empieza en mayúscula.

4. Si el personaje sigue hablando tras el inciso, se reanuda con raya y el signo que toque

—No es tan complicado —dijo Marta—, solo hay que respirar y seguir.

O con interrogación:

—¿En serio? —preguntó—. ¿Eso era todo?

5. Diálogos dentro de diálogos: usa comillas latinas (»)

—Te juro que me dijo: «No soy yo, es el momento» y se quedó tan ancho.

¡Sí! Las comillas latinas. En Word están en Insertar > Símbolos o usando ALT+0187 (») y ALT+0171 («).

¿Y si me lío? ¿Y si me da pereza?

Normal. A mí también me pasa.

Pero corregir los diálogos con estas claves te ahorrará muchos dolores de cabeza después. Y le dará a tu novela ese punto de claridad y ritmo que hace que la lectura fluya sin fricción.

No lo veas como un castigo.
Míralo como un pulido que logrará que tu historia brille.

Cosas de escritora:

Yo suelo utilizar un documento drive para escribir. Lo tengo ya formateado. Escribo con Times New Roman 12, y un espacio de 1,5.

Sencillo, nada de márgenes elaborados, ni letras distintas para cada capítulo. Tan solo escribo.

Aunque hay una cosa que sí que hago desde el principio, aplicar los guiones de manera correcta.

Nada de poner la rayita (-) Desde el inicio pongo el guión largo. Si no luego es un sin vivir con tanto cambio. Y si se lo pasas a la correctora, hasta puede que te cobre el doble por como lo has dejado todo, como si hubieras vomitado letras, una detrás de otra.

El exterior es importante también para una novela.

Y como ya te comenté, estoy realizando un curso en la escuela de cine, llamado creación de personajes desde el acting, y lo que he aprendido es que el formato, o la manera como organizas la escritura, sí importa.

El guión es tan diferente a la novela..

Cierto que es más corto y conciso, pero acostumbrada a escribir cada una de las sensaciones de los protagonistas, me está costando adaptarme a esta nueva fórmula.

La semana que viene te cuento más sobre mis andanzas con esto del guión. En breve debo presentar el proyecto final: un episodio de una serie.

Si este tipo de contenidos te sirve, suscríbete a el Escritor Flexible.
Aquí hablamos de todo lo que te ayuda a escribir tu novela sin fórmulas rígidas, pero con intención y acompañamiento.

Y si ya estás listo para dar el salto,
👉 te cuento aquí cómo puedes trabajar conmigo para escribir tu novela paso a paso.
[Enlace a la mentoría]